Présentation de prototyx

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 16:58

Bonjour bonjour , j'ai vu votre message sur JVC donc je me suis dis que j'allais faire ma petite présentation, et faire quelque fiche de Visual novel Wink.

Mon pseudo c'est Prototyx (logique), et j'aime beaucoup les animes/manga, et depuis je dirais 2-3 ans je lis des visuals novel en japonais, j'ai été initiée par Lordblane (Qui en a lu des centaines) et même si j'en lis moins fréquemment, j'en lis de temps en temps quand même. J'utilise bien sur le logiciel ITH + translation, mais je connais les hiraganas/katakana et je vais bientôt me mettre aux Kanjis.

Ma liste sur vndb : https://vndb.org/u58961/list
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:01

Hey hey, bienvenue à toi ! o/

C'est cool t'es déjà passé au stade supérieur de lire les VN en japonais, j'ai commencé que très récemment pour ma part (en japonais du moins). Si ça fait un petit moment que tu en lis en japonais t'as déjà du retenir un bon p'tit nombre de kanji, pis le reste vient progressivement. J'te conseille quand même de lire la grammaire de Tae Kim, ça peut toujours être utile si ce n'est déjà fait Smile

Pas con de mettre la liste VNDB j'y avais pas pensé tiens.
avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Moldu le Mar 11 Oct - 17:05

Yo ! Nice ça, un lecteur qui lit en japonais ! Tu vas bien t'entendre avec joKira et SnowedEarth (s'il s'inscrit ha ha...), ils lisent aussi en japonais. Smile
Sinon oui n'hésite pas à faire quelques fiches, la règle c'est :
- Si le VN a une traduction fr, ça va dans fr.
- Si le VN a une traduction ang (mais pas fr), ça va dans ang.
- Si le VN est en japonais, ça va dans jap'.
Exemple : un VN est en japonais, anglais et français : donc il va dans la section fr.

Sinon regarde comment les autres titres ont été faits histoire qu'on ait pas quelque chose de trop différent ha ha. Surprised

Et évidemment : bienvenue !!!
avatar
Moldu
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 87
Date d'inscription : 10/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://comitedesvn.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:07

Bon pareil, pour l'instant les posts ressemblent à rien, mais dans l'idéal faudrait faire une petite fiche détaillée comme premier post avec un léger descriptif pour ceux qui connaissent pas (pas trop détaillé non plus, on est pas VNDB) et après on part sur de la discussion / review voire recommandation pour les autres membres intéressés Smile
avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 17:08

Yep j'ai pas tout lu mais j'avais utilisé les exercices pour m'entraîner, je lirai le reste prochaine Wink

Honnêtement, je sais pas si ça vient de moi, mais j'ai rien retenu à part quelque hiragana/katakana au début par ci par là. Enfin il y en à qui sont assez simple genre 人 et surement d'autre que j'ai pas en tête, mais de là a dire que j'en ai retenu c'est pas trop le cas ! M'enfin j'ai prévu de les apprendre donc dans tout les cas, je les saurais.
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 17:09

D'accord Moldu, ça semblait claire dès le départ t'inquiète pas Smile  Et merci

Edit : Et s'il est en cours de traduction ? (Genre hapymaher justement)
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:11

T'as quand même lu Dies Irae avec si peu de bases, c'est quand même pas mal haha. T'as tout compris sérieusement ? Bon après c'est sûr qu'avec assez de motivation tu peux lire n'importe quoi avec un bon hooker.

Apprendre les kanji en lisant avec un hooker c'est bien mais faut pas prendre la mauvaise habitude de simplement lire les trad de kanji, faut vraiment se prendre au jeu et essayer de retester chaque phrase pour voir si on connaît déjà certains termes etc et c'est pas évident au début.

J'ai vraiment eu du mal avec mon tout premier (j'avais commencé avec Flowers), mais c'était parce qu'il était sûrement pas à mon niveau.
avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 17:19

J'ai pas tout compris non clairement pas, mais c'était tellement epic que je pouvais pas m'arrêter, après j'ai fais qu'une route, et pas la true donc j'ai mis un 8 non définitif(Route de Sakurai kei). Mais ouais les pavés c'était vraiment  chaud à comprendre et je comprenais pas tout, je t'avoue que certain moment trop "philosophique" j'ai un peu skip. Mais j'ai compris l'essentiel, et je relirai lorsque je réussirai vraiment à tout comprendre.

Je vois, après je pense pas utiliser hook pour mon apprentissage des kanjis, mais un autre moyen(J'ai une liste etc enfin à l'ancienne on va dire).
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:33

J'tavoue que ça me rassure un peu, parce que ça reste un bon gros mastodonte à comprendre déjà en jp alors en étant débutant :') Enfin bon dans tous les cas c'est le VN chuuni par excellence donc normal de pas comprendre toutes les petites subtilités. L'essentiel c'est que ça ne t'ait pas dégoûté d'en lire d'autres même au vu de la difficulté Smile

J'ai commencé par apprendre les kanji principaux via des bouquins (Kanji Kakitai y'en a 500) pis après j'suis passé à la lecture direct après avoir lu un peu de grammaire et je regrette pas parce que t'as vraiment l'impression d'apprendre en t'amusant. Après toutes les méthodes d'apprentissage sont personnelles et changent d'une personne à l'autre Smile
avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 17:38

Oui, enfin j'avais déjà essayé plusieurs fois avant celle où je m'y suis mis vraiment, mais ouai une fois dedans, même si c'était difficile, c'était juste génial(bon encore une fois à par la "fin" de la route que j'ai fais mais c'est une autre histoire !).

Je vois je vois, je pensais utiliser la méthode des kanjis radicaux personnellement ! Après je prendrai un vn assez simple et j'essaierai de lire sans trop utilisé ith(enfin pour avoir une aide quand même)
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:41

J'pense que peu importe l'habitude que tu as à lire des VN en jp, au début il te faut toujours un petit temps d'adaptation quand tu commences une lecture pour t'approprier le style de l'auteur, ce qui fait que les premières heures sont assez difficiles. Pis après progressivement tu commences à anticiper un peu la façon d'écrire, le vocabulaire qui revient assez souvent, la façon que certains ont d'écrire certaines expressions en kanji et d'autres kana etc... Donc même sans trop de base t'as quand même moyen de te démerder facilement.

Après j'pense que tu peux que progresser tant que tu utilises pas de la machine translation du début à la fin :p
avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 17:43

Yep, après il me reste à avoir la base des kanjis.
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Moldu le Mar 11 Oct - 17:49

S'il est en cours de traduction…
Si par exemple c'est une trad fr : si elle est pas sortie, ça va pas dans fr. Parce que les projets avortés…
Exception : Steins;Gate qu'on a mis dans FR car ben… C'est nous qui traduisons, on compte bien le sortir ha ha.
avatar
Moldu
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 87
Date d'inscription : 10/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://comitedesvn.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Moldu le Mar 11 Oct - 17:49

Par contre, on peut préciser dans le post qu'une trad est en cours mais pas finie.
avatar
Moldu
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 87
Date d'inscription : 10/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://comitedesvn.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:51

j'pense que Hapymaher tu peux mettre dans anglais, c'est MangaGamer qui localise, ça va forcément sortir.

Ce que Moldu veut dire, c'est que pour les fantrad on évite de mettre direct dans fr ou ang Smile
avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Prototyx le Mar 11 Oct - 17:54

D'accord Smile
avatar
Prototyx

Messages : 35
Date d'inscription : 11/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Moldu le Mar 11 Oct - 17:55

Ouai, si la team est fiable…
avatar
Moldu
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 87
Date d'inscription : 10/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://comitedesvn.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par joKira le Mar 11 Oct - 17:56

On se considère comme fiables nous ?

avatar
joKira
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 106
Date d'inscription : 10/10/2016
Age : 20
Localisation : DANS UNE LOLI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Moldu le Mar 11 Oct - 17:58

Bien sûr !
Après, il faut voir si The Committe of 0 est fiable lui…
avatar
Moldu
Comité du Moe
Comité du Moe

Messages : 87
Date d'inscription : 10/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://comitedesvn.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation de prototyx

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum